{"id":7136,"date":"2023-08-21T09:45:07","date_gmt":"2023-08-21T07:45:07","guid":{"rendered":"https:\/\/papilio.smartkmu.com\/datenschuterklaerung\/"},"modified":"2025-12-02T16:41:10","modified_gmt":"2025-12-02T15:41:10","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/papilio.ch\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Geltung<\/h2>

Diese Datenschutzerkl\u00e4rung regelt den Umgang von papilio ag, Bellerivestrasse 16, 8008 Z\u00fcrich (\u201epapilio\u201c, \u201ewir\u201c) mit den Personendaten der Besucherinnen und Besuchern ihrer Website (\u201eSie\u201c) sowie von Assessment-Teilnehmern. Im Kontakt mit unseren Vertragspartnern gelten gesonderte Datenschutzbestimmungen.<\/p>

2. Kontakt<\/h2>

Sie k\u00f6nnen uns auf folgenden Wegen kontaktieren:<\/p>

papilio sa.<\/strong>
attn: Privacy Team
Bellerivestrasse 16
8008 Zurich
info@papilio.ch<\/a><\/p>

Unser Vertreter in der EU ist:<\/p>

VGS Datenschutzpartner GmbH<\/strong>
Am Kaiserkai 69
DE-20457 Hamburg
Deutschland<\/p>

E-Mail: info@datenschutzpartner.eu<\/a>
Link: https:\/\/datenschutzpartner.eu\/<\/a><\/p>

Wenn Sie uns in Bezug auf ein f\u00fcr ein anderes Unternehmen durchgef\u00fchrtes Assessment kontaktieren, nehmen wir Ihre Anfrage selbstverst\u00e4ndlich gerne entgegen, sind aber vertraglich verpflichtet, Ihre Anfrage an unseren Auftraggeber weiterzuleiten, der sich um Ihre Anfrage k\u00fcmmern wird. Wenn Sie \u00fcber papilio ein Assessment abgeschlossen haben, ist es daher m\u00f6glicherweise einfacher, wenn Sie sich zur Wahrung ihrer Rechte direkt an das Unternehmen wenden, das papilio mit der Durchf\u00fchrung des Assessments beauftragt hat.<\/p>

Bitte entnehmen Sie die entsprechenden Kontaktdaten den Datenschutzbestimmungen jenes Unternehmens.<\/p>

3. Allgemeines<\/h2>

papilio beachtet die gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzes. Alle im Rahmen der Anmeldung erfassten bzw. w\u00e4hrend der Nutzung entstehenden und durch das schweizerische Datenschutzgesetz (nachfolgend \u201eDSG\u201c) bzw. die Europ\u00e4ische Daten-schutz-Grundverordnung (nachfolgend \u201eEU DSGVO\u201c) gesch\u00fctzten Personendaten werden ausschliesslich f\u00fcr den Zweck der Vertragserf\u00fcllung genutzt, soweit nicht, insbesondere gem\u00e4ss dieser Datenschutzerkl\u00e4rung, das ausdr\u00fcckliche Einverst\u00e4ndnis der Kundin oder des Kunden zu einer dar\u00fcber hinausgehenden Nutzung vorliegt oder das anwendbare Recht diese erlaubt. Unsere Mitarbeiter\/-innen sind verpflichtet, Personendaten vertraulich zu behandeln.<\/p>

4. Welche Personendaten zu welchem Zweck gesammelt werden<\/h2>

Wir erheben Surf- und Nutzungsdaten von Besuche-rinnen und Besuchern unserer Website. Dabei handelt es sich beispielsweise um die Information, mit welchem Browser und welcher Browserversion eine Besucherin oder ein Besucher die Website wann besucht, welches Betriebssystem er verwendet, von welcher Website her die Besucherin oder der Besucher \u00fcber einen Link gekommen ist, und welche Elemente der Website er wie verwendet. Diese Personendaten werden zusammen mit der IP-Adresse der Besucherin oder des Besuchers gespeichert. Sie dienen dazu, unsere Website korrekt darzustellen und zu optimieren und gegen Angriffe oder andere Rechtsverletzungen zu sch\u00fctzen. Wir ziehen von diesen Surf- und Nutzungsdaten keine R\u00fcckschl\u00fcsse auf die betroffenen Personen und werten die Personendaten einzig anonym aus, ausser wenn wir die Personendaten zur Kl\u00e4rung von Rechtsverletzungen ben\u00f6tigen.<\/p>

Sodann erheben wir jene Personendaten, die Sie uns \u00fcber die auf der Website und in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung angegebenen E-Mail-Adressen zukommen lassen.<\/p>

Wenn Sie bei uns Assessment-Tests durchf\u00fchren, liegt der Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in der Durchf\u00fchrung unseres Assessmentsystems, das wir auf Wunsch unseres Vertragspartners (also des Unternehmens, f\u00fcr das Sie dieses Assessment durchf\u00fchren) aufgrund unserer vertraglichen Vereinbarung mit diesem anbieten.<\/p>

Dies beinhaltet Folgendes:<\/p>

  • Bereitstellung unserer \u00dcbungen<\/li>
  • Optimierung & statistische Analyse (Ihre pers\u00f6nlichen Daten werden anonymisiert)<\/li>
  • Technische Bereitstellung unseres Services<\/li><\/ul>

    Diese im Rahmen der Assessmenttests bearbeiteten personenbezogenen Daten k\u00f6nnen in die folgenden Kategorien eingeteilt werden:<\/p>

    • Identifikationsinformationen (z. B. Titel, Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Geschlecht)<\/li>
    • Technische Informationen (z. B. \u00f6ffentliche IP-Adresse, Uhrzeit und Datum des Zugriffs, Browseraktivit\u00e4ten, Browsereinstellungen und Anmelde-ID-Daten. Dies wird ausschliesslich zu Sicherheitszwecken verwendet, n\u00e4mlich Authentifizierung und Eingabesteuerung.)<\/li>
    • Assessment-Informationen (z. B. Ihre Antworten)<\/li><\/ul>

      5. Aufbewahrungsdauer<\/h2>

      papilio bearbeitet personenbezogene Personendaten nur so lange wie dies f\u00fcr den jeweiligen Zweck n\u00f6tig oder von Gesetzes wegen vorgeschrieben ist. Grunds\u00e4tzlich legen unsere Kunden den Verarbeitungszeitraum fest. Elektronische Daten werden auf unserem Server gespeichert und nach einem Jahr archiviert, sodass sie nur noch f\u00fcr eine autorisierte Person zug\u00e4nglich sind, nach drei Jahren werden diese unwiederbringlich anonymisiert oder gel\u00f6scht.
      Im Fall von Missbr\u00e4uchen (Angriffen auf unsere IT-Systeme etc.) bewahren wir entsprechende Personendaten w\u00e4hrend bis zu zehn Jahren auf.\u00a0<\/p>

      6. Verarbeitung durch Dritte und im Ausland<\/h2>

      papilio darf Personendaten zu den genannten Zwecken auch durch Dritte bearbeiten lassen. Bei diesen Dritten handelt es sich um Unternehmen, die den technischen Betrieb unserer Informationstechnologie f\u00fcr uns vornehmen (Outsourcing-Partner, Hoster o.dgl.).
      Die Verarbeitung durch papilio oder die genannten Dritten kann auch im europ\u00e4ischen oder nichteurop\u00e4ischen Ausland stattfinden. papilio sorgt dabei n\u00f6tigenfalls f\u00fcr ausreichende vertragliche Garantien, dass ein solcher Dritter die Personendaten im Ein-klang mit den gesetzlichen Vorgaben und aus-schliesslich im Interesse von papilio verwendet. Diese richten sich nach den (auch in der Schweiz anerkannten) Standards der Europ\u00e4ischen Kommission. Sie haben ein Recht auf Einsicht in die entsprechenden Vertr\u00e4ge oder Vertragsteile.
      Wenn Sie \u00fcber papilio ein Assessment durchf\u00fchren, d\u00fcrfen wir die Daten dem Unternehmen weitergeben, das uns mit der Durchf\u00fchrung des Assessments beauftragt hat.<\/p>

      7. Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall und\/oder Profiling<\/h2>

      Ihre personenbezogenen Daten k\u00f6nnen von uns dazu verwendet werden, uns bei Verfahren zu unterst\u00fctzen, die eine automatisierte Entscheidungsfindung und \/ oder Profilerstellung beinhalten: papilio Assessment-Systeme nutzen im Rahmen von reinen online Assessments die automatisierte Entscheidungsfindung als Werkzeug, um Kandidaten zu unterscheiden und unsere Systeme sowie unsere Leistungen nach den Vorgaben unseres Vertrags-partners zu optimieren. Unsere Logik bei der Durchf\u00fchrung dieser automatisierten Entscheidungen besteht darin, Ihre Assessment-Antworten mit entwickelten Forschungsmodellen und Branchenkenntnissen zu vergleichen, die wir durch unsere \u00fcberlegene statistische, wissenschaftliche und psychologische Expertise entwickelt haben.<\/p>

      Wir empfehlen unseren Kunden, die f\u00fcr die Bearbeitung personenbezogener Daten verantwortlich sind, sich nicht ausschliesslich auf automatisierte Entscheidungsprozesse abzust\u00fctzen, und Ergebnisse maschineller Verfahren durch Menschen \u00fcberpr\u00fcfen zu lassen. Es kann jedoch sein, dass unsere Kunden als Verantwortliche der Datenbearbeitung auf eine solche Pr\u00fcfung verzichten. N\u00e4heres entnehmen Sie den Datenschutzangaben unserer Kunden.<\/p>

      Wenn Sie ein menschliches Eingreifen in die automatisierten Entscheidungen und \/ oder Profiling von papilio w\u00fcnschen, Ihren Standpunkt darlegen und \/ oder eine in diesem Zusammenhang getroffene Entscheidung anfechten m\u00f6chten, wenden Sie sich bitte an das Unternehmen, f\u00fcr das Sie an diesem Assessment teilnehmen (d.h. unseren Kunden).<\/p>

      8. Cookies<\/h2>

      papilio nutzt auf ihrer Website Cookies. Cookies sind Datenpakete, die vom Webserver von papilio an Ihren Browser gesendet, auf Ihrem Computer gespeichert und bei einem sp\u00e4teren Besuch vom Webserver wieder abgerufen werden k\u00f6nnen. Cookies speichern Informationen \u00fcber die Online-Pr\u00e4ferenzen von Besucherinnen oder Besuchern der Website und erm\u00f6glichen es papilio, die Besuchererfahrung zu verbessern.
      Sie k\u00f6nnen bestehende Cookies jederzeit in Ihrem Internet-Browser l\u00f6schen und das Setzen weiterer Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Die Deaktivierung kann jedoch eine Beeintr\u00e4chtigung von Funktionen der Website von papilio mit sich bringen.<\/p>

      9. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung<\/h2>

      Die Rechtsgrundlagen f\u00fcr Verarbeitung von Personendaten durch papilio liegen in der Regel in Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe a DSG (Verarbeitung in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Abwicklung eines Vertrags; entspricht Arti-kel 6 Nummer 1 Buchstabe b EU DSGVO) sowie in Artikel 31 Absatz 1 DSG (Einwilligung der betroffenen Person oder Verpflichtung zur Verarbeitung durch Ge-setz; entspricht Artikel 6 Nummer 1 Buchstabe a EU DSGV).
      In F\u00e4llen von Missbrauch (wie Angriffen auf unsere IT-Systeme) behalten wir uns vor, gest\u00fctzt auf Artikel 31 Absatz 1 DSG (entspricht Artikel 6 Nummer 1 Buchstabe f EU DSGVO) die Personendaten zu den Um-st\u00e4nden des entsprechenden Falles aus eigenem Interesse aufzubewahren.\u00a0<\/p>

      10. Ihre Rechte<\/h2>

      papilio erteilt jeder betroffenen Person auf Antrag Auskunft dar\u00fcber, ob und ggf. welche personenbezogenen Personendaten \u00fcber sie bearbeitet werden (Recht auf Best\u00e4tigung, Recht auf Auskunft).<\/p>

      Auf Ihren Antrag:<\/p>

      • verzichten wir teilweise oder ganz auf die Verarbeitung von Personendaten (Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung zur Verarbeitung von nicht zwingend n\u00f6tigen Personendaten; Recht auf Vergessenwerden). Ihren Antrag auf Vergessenwerden teilen wir auch Dritten mit, denen wir Ihre Personendaten ggf. zuvor weiter-geleitet haben<\/li>
      • berichtigen wir die entsprechenden Personendaten (Recht auf Berichtigung)\u00a0<\/li>
      • schr\u00e4nken wir die Verarbeitung der entsprechenden Personendaten ein (Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung; diesfalls werden wir Ihre Personendaten nur noch speichern oder sie zum Schutz von Rechtsanspr\u00fcchen von uns oder von Rechten einer anderen Person verwenden)<\/li>
      • wird das Unternehmen, das papilio mit der Durchf\u00fchrung Ihres Assessments beauftragt hat, allf\u00e4llige automatisierte Entscheidungen durch einen Menschen \u00fcberpr\u00fcfen lassen<\/li>
      • erhalten Sie die betreffenden personenbezogenen Personendaten in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format ausgeh\u00e4ndigt (Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit)<\/li><\/ul>

        Um einen Antrag zur Aus\u00fcbung eines in diesem Abschnitt beschriebenen Rechtes zu stellen, beispielsweise wenn Sie von uns keine E-Mail-Newsletter mehr empfangen m\u00f6chten oder Ihr Konto l\u00f6schen m\u00f6chten, nutzen Sie die entsprechende Funktion auf unserer Website oder kontaktieren Sie unsere\/n Datenschutzbeauftragte\/n oder eine\/n Mitarbeiter\/-in gem\u00e4ss den Angaben unter Ziffer 2, Kontakt.<\/p>

        Wenn wir einem Antrag nicht Folge leisten, informieren wir Sie \u00fcber die Gr\u00fcnde hierf\u00fcr. Wir d\u00fcrfen beispielsweise in rechtlich zul\u00e4ssiger Weise die L\u00f6schung verweigern, wenn Ihre Personendaten f\u00fcr die urspr\u00fcnglichen Zwecke nach wie vor ben\u00f6tigt werden, wenn die Verarbeitung auf einer zwingen-den gesetzlichen Grundlage beruht oder in denen wir ein \u00fcberwiegendes eigenes Interesse haben (beispielsweise im Fall eines Rechtsstreits gegen die betroffene Person).<\/p>

        Wenn wir Ihnen gegen\u00fcber ein \u00fcberwiegendes Interesse an der Verarbeitung geltend machen, haben Sie das Recht, der Verarbeitung dennoch zu wider-sprechen, sofern sich aus Ihrer im Vergleich zu an-deren betroffenen Personen besonderen Situation eine andere Interessenabw\u00e4gung ergibt (Recht auf Widerspruch). Dies k\u00f6nnte beispielsweise der Fall sein, wenn Sie eine Person von \u00f6ffentlichem Interesse sind oder durch die Verarbeitung das Risiko begr\u00fcndet wird, dass Sie durch Dritte gesch\u00e4digt werden.<\/p>

        Sollten Sie mit unserer Reaktion auf Ihren Antrag nicht zufrieden sein, steht Ihnen das Recht zu, bei einer zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde, beispielsweise in ihrem Wohnsitzland oder am Sitz von papilio, Beschwerde einzulegen (Recht auf Beschwerde).<\/p>

        11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand<\/h2>

        Die vorliegende Datenschutzerkl\u00e4rung und die Ver-tr\u00e4ge, die basierend auf dieser Datenschutz-erkl\u00e4rung geschlossen werden, unterliegen schweizerischem Recht, sofern nicht zwingend das Recht eines anderen Staates anwendbar ist. Gerichtsstand ist Z\u00fcrich, sofern nicht zwingend ein anderer Gerichtsstand vorgegeben ist.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Datenschutzerkl\u00e4rung 1. Geltung Diese Datenschutzerkl\u00e4rung regelt den Umgang von papilio ag, Bellerivestrasse 16, 8008 Z\u00fcrich (\u201epapilio\u201c, \u201ewir\u201c) mit den Personendaten der Besucherinnen und Besuchern ihrer Website (\u201eSie\u201c) sowie von Assessment-Teilnehmern. Im Kontakt mit unseren Vertragspartnern gelten gesonderte Datenschutzbestimmungen. 2. Kontakt Sie k\u00f6nnen uns auf folgenden Wegen kontaktieren: papilio sa. attn: Privacy Team Bellerivestrasse 16 8008 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7136","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/papilio.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/papilio.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/papilio.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/papilio.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/papilio.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7136"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/papilio.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11925,"href":"https:\/\/papilio.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7136\/revisions\/11925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/papilio.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}